1
00:00:35,120 --> 00:00:36,495
- DEA
- DEA
2
00:00:40,040 --> 00:00:41,292
Toza.
3
00:00:45,338 --> 00:00:46,338
Keyingi eshik.
4
00:01:05,150 --> 00:01:06,150
DEA
5
00:01:23,083 --> 00:01:24,835
Devorga qarshi turing.
6
00:01:52,322 --> 00:01:53,405
Hammasi joyida.
7
00:01:56,492 --> 00:01:57,535
Endi xavfsizsiz.
8
00:01:59,495 --> 00:02:00,538
Hammasi yaxshi bo'ladi.
9
00:02:41,453 --> 00:02:47,460
Biz birinchi navbatda eshiklarimizni ochdik
yuz va ular bizni duo qildilar, bizni tamomladilar.
10
00:02:48,753 --> 00:02:51,213
Ammo biz xavfsiz emas edik
11
00:02:51,338 --> 00:02:54,925
tirnalgan millionlab odamlardan
oziq-ovqat uchun changda,
12
00:02:55,343 --> 00:02:57,345
bizning uyimizdan bir necha mil uzoqlikda.
13
00:05:11,645 --> 00:05:14,273
Olti haftadan keyin quvvatsiz.
14
00:05:14,398 --> 00:05:16,525
Ular unutilib ketishdi.
15
00:05:16,650 --> 00:05:18,527
Oziq-ovqat obsesyonga aylandi.
16
00:05:18,945 --> 00:05:21,030
Toza suv bo'lishi mumkin emas edi.
17
00:05:22,073 --> 00:05:25,618
Shaharda ular shinalar va panjaralarni yoqishdi,
18
00:05:25,743 --> 00:05:28,620
o'yinchoqlar, plastmassa yoki yog'ochdan yasalgan har qanday narsa.
19
00:05:29,455 --> 00:05:32,250
Hammasi kanal suvini qaynatish uchun.
20
00:05:32,833 --> 00:05:37,213
Bu umidsizlik yanada kuchaydi
odamlar bizning darvozamizga yig'iladi.
21
00:05:38,172 --> 00:05:41,300
Ular qochqinlar edi
o'z yurtida.
22
00:05:45,178 --> 00:05:47,848
Biz yarim yo'lda yurdik
Buning uchun butun mamlakat bo'ylab.
23
00:05:52,770 --> 00:05:54,355
Dvigatelni o'ldiring.
24
00:05:58,317 --> 00:05:59,277
Tom?
25
00:05:59,777 --> 00:06:01,112
Oynani pastga qo'ying.
26
00:06:01,445 --> 00:06:03,197
Juda ko'p odam
shu kunlarda bu yerga haydab ketaman.
27
00:06:05,450 --> 00:06:06,617
Siz qayerdansiz?
28
00:06:07,118 --> 00:06:07,910
Texas.
29
00:06:11,122 --> 00:06:12,707
Atrofga nazar tashlasam maylimi?
30
00:06:22,883 --> 00:06:23,927
Yaxshi, bolam.
31
00:06:24,635 --> 00:06:25,343
Hammasi joyida.
32
00:06:29,432 --> 00:06:30,558
Sizda savdo tovarlari bormi?
33
00:06:30,975 --> 00:06:31,725
Ba'zilar.
34
00:06:31,975 --> 00:06:33,518
Bu doskada biror narsa bormi?
35
00:06:38,690 --> 00:06:40,233
Oltin elektron jurnal nima?
36
00:06:41,527 --> 00:06:42,612
Bu oltin pul.
37
00:06:43,487 --> 00:06:45,280
AQSh dollari emas
hozir cho'kishga arziydi.
38
00:06:46,073 --> 00:06:47,073
Ulardan birortasi bormi?
39
00:06:48,952 --> 00:06:49,827
Yo'q.
40
00:06:49,993 --> 00:06:51,412
Agar qiziqsangiz, o'q-dorilarni ham sotamiz.
41
00:06:51,703 --> 00:06:53,832
Xo'sh, men bu erga savdo qilish uchun kelganim yo'q.
42
00:06:53,957 --> 00:06:55,290
Keyin nimalar
mening barrikadamda ishlayapsizmi?
43
00:06:55,458 --> 00:06:59,170
Biz ro'yxatda turibmiz
do'stimning joyi tepalikning tepasida.
44
00:06:59,295 --> 00:07:00,212
Sizning do'stingiz kim?
45
00:07:00,420 --> 00:07:01,338
Uning ismi Ian.
46
00:07:01,463 --> 00:07:02,507
Ian, Ian kim?
47
00:07:02,715 --> 00:07:03,632
Ross.
48
00:07:04,050 --> 00:07:05,468
To'liq ismingiz va kasbingiz nima?
49
00:07:06,093 --> 00:07:06,802
Ismi Tom Reynolds.
50
00:07:07,010 --> 00:07:08,637
Men muhandisman.
51
00:07:09,138 --> 00:07:10,388
Siz-chi, xonim?
52
00:07:11,057 --> 00:07:13,017
Men Jakman.
53
00:07:13,475 --> 00:07:14,685
Jak Reynolds.
54
00:07:15,435 --> 00:07:17,020
Men terapevtman.
55
00:07:22,860 --> 00:07:23,862
Hey.
56
00:07:24,403 --> 00:07:25,445
Isming nima, do'stim?
57
00:07:25,780 --> 00:07:26,530
Bu Bobbi.
58
00:07:26,905 --> 00:07:27,573
U 10 yoshda.
59
00:07:27,823 --> 00:07:28,615
10 yoshda, a?
60
00:07:29,325 --> 00:07:30,158
Sizning onangiz va dadangiz Bobbymi?
61
00:07:32,578 --> 00:07:34,122
Ba'zi ajoyib armiya yigitlari bor.
62
00:07:37,750 --> 00:07:39,002
Men bir daqiqa turaman.
63
00:07:39,585 --> 00:07:40,293
Hey, Jeff.
64
00:07:40,545 --> 00:07:41,837
Bu Evanmi?
65
00:07:46,342 --> 00:07:47,302
Bundan nusxa ko'chiring.
66
00:07:50,638 --> 00:07:51,930
Sizning hikoyangiz aniq.
67
00:07:52,765 --> 00:07:55,350
uchun uzr
intensivlik, lekin biz harakat qilishimiz kerak edi
68
00:07:55,475 --> 00:07:57,562
nazorat punktimiz pastga tushdi
Bu yerda, ba'zi kiruvchi mehmonlardan keyin.
69
00:07:58,812 --> 00:07:59,772
Men Evanman.
70
00:08:02,650 --> 00:08:03,608
Xo'sh, Texas, a?
71
00:08:04,027 --> 00:08:06,362
Men ular ajralishdi yoki deb o'yladim
Meksikaga yoki boshqa narsaga qo'shildi.
72
00:08:06,862 --> 00:08:08,613
Men ishonmayman
qisqa to'lqinda eshitgan hamma narsa.
73
00:08:08,990 --> 00:08:09,990
Texasning yarmi yonmoqda.
74
00:08:10,575 --> 00:08:11,867
Xo'sh, hech bo'lmaganda siz
sizning teringiz bilan o'tdi.
75
00:08:12,743 --> 00:08:13,577
Hey, Tik.
76
00:08:14,078 --> 00:08:15,245
Siz ularga yo'l ko'rsatmoqchimisiz?
77
00:08:15,622 --> 00:08:17,122
Faqat meni kuzatib boring
Iltimos, tepalikka birlashing.
78
00:08:18,123 --> 00:08:19,167
Xonadonga xush kelibsiz.
79
00:08:27,132 --> 00:08:28,508
Nega boshqalar emas, balki ular?
80
00:08:29,093 --> 00:08:31,262
Menimcha, bu otamning eski do'sti.
81
00:08:32,178 --> 00:08:35,683
Ular bir necha oy oldin qo'shilishga taklif qilingan,
lekin ular o'rnidan turolmaydi, deb o'ylayman.
82
00:08:37,142 --> 00:08:38,852
Ba'zi odamlar boshqalarga qaraganda omadliroq.
83
00:08:59,165 --> 00:09:00,082
Bir kamar oziqlangan.
84
00:09:00,290 --> 00:09:01,917
Kun davomida yettita qurolli kishi.
85
00:09:02,418 --> 00:09:03,293
Kechasi besh.
86
00:09:04,878 --> 00:09:06,422
Ular savdo nuqtasini soat 18:00 da yopishdi.
87
00:09:07,423 --> 00:09:09,842
Bu kamar yolg'iz oziqlangan
butun hududni yopib qo'yadi.
88
00:09:10,677 --> 00:09:11,593
Xo'sh, unda nima bo'ladi?
89
00:09:12,135 --> 00:09:13,678
Biz kiritishimiz kerak
tog'lar,
90
00:09:13,803 --> 00:09:16,223
o'rmon bo'ylab, eng yaxshi imkoniyatlar.
91
00:09:16,807 --> 00:09:18,935
Men oilalarning cho'kkalab turishini bilaman
keyingi kanyonda.
92
00:09:19,893 --> 00:09:21,187
Men sizni tanishtiraman.
93
00:09:21,520 --> 00:09:23,313
Bir oz qo'shnichilik suhbati.
94
00:09:24,190 --> 00:09:26,858
Diqqat, savdo punkti yopiladi
15 daqiqada.
95
00:09:28,402 --> 00:09:31,113
Tog' yonbag'rida,
chumchuqdek yashirindik,
96
00:09:31,238 --> 00:09:35,952
emanning shoxlariga yopishib olish.
Pastda o'rmon yonayotganda.
97
00:09:48,880 --> 00:09:50,048
Jorji.
98
00:09:54,720 --> 00:09:56,347
Jeff, dushman aloqa doira bog'i.
99
00:09:56,472 --> 00:09:59,017
Hozir kel. Georgi og'riyapti.
100
00:10:00,433 --> 00:10:01,685
Men uni kuzatayapsiz deb o'yladim.
101
00:10:01,810 --> 00:10:02,853
- Men edi.
- Keyin nima bo'ldi?
102
00:10:03,062 --> 00:10:05,022
U shunchaki... Men hal qilyapman.
103
00:10:05,230 --> 00:10:06,440
Mayli, bir soniya kuting, Jeff.
104
00:10:06,565 --> 00:10:08,025
Farzandlarimizni hech kim xafa qilmaydi.
105
00:10:08,442 --> 00:10:09,777
Yaxshi, lekin Jorji yaxshi bo'ladi.
106
00:10:10,068 --> 00:10:11,612
Kimdir bizni harakatga keltirmoqda.
107
00:10:13,405 --> 00:10:16,367
Yaxshi. Lekin qilmang
yolg'iz simdan tashqariga chiqing.
108
00:10:17,660 --> 00:10:18,910
Evans janubiy chegarada bog'langan.
109
00:10:19,037 --> 00:10:20,078
Keyin Bing-ni oling.
110
00:10:23,832 --> 00:10:24,792
Bing uchun Jeff.
111
00:10:25,417 --> 00:10:26,335
Bing-ga o'ting.
112
00:10:26,585 --> 00:10:27,628
Siz tayyorladingizmi?
113
00:10:27,962 --> 00:10:28,670
Har doim.
114
00:10:29,338 --> 00:10:30,715
Markaziy tizma yo'lida menga yig'ing.
115
00:10:31,298 --> 00:10:32,425
Rojer, uchdan keyin bo'l.
116
00:10:32,883 --> 00:10:33,550
Yaxshi.
117
00:10:33,925 --> 00:10:35,302
Nima qilmoqchisiz, Jeff?
118
00:10:35,510 --> 00:10:37,388
Men qo'lga olaman
bosqinchi endi agar qattiq borsam.
119
00:10:37,513 --> 00:10:38,347
Xop.
120
00:10:38,555 --> 00:10:42,477
Tara, to'xta. Bu, men qiladigan ishim.
121
00:10:45,437 --> 00:10:47,482
Men bundan qo'rqaman.
122
00:10:48,232 --> 00:10:49,275
Buni ifodalash uchun juda yaxshi...
123
00:10:50,693 --> 00:10:52,027
Hey, Jeff, sizni tanishtirsam bo'ladimi?
124
00:10:52,152 --> 00:10:52,945
Bizni tekshirishyapti.
125
00:10:53,320 --> 00:10:55,655
- Tekshirildimi?
- Kutib turing, bu nimani anglatadi?
126
00:10:55,948 --> 00:10:56,698
- Yaxshi
- Bilmayman...
127
00:10:57,658 --> 00:11:00,577
Kimdir, begona,
perimetrga kirdi.
128
00:11:01,495 --> 00:11:02,162
U Jorjini xafa qildi.
129
00:11:02,372 --> 00:11:03,330
U yaxshimi?
130
00:11:03,538 --> 00:11:04,540
U juda tirnalgan.
131
00:11:05,040 --> 00:11:06,042
Jeff-chi?
132
00:11:06,667 --> 00:11:07,752
U o'zining jangovar yo'liga qaytdi.
133
00:11:09,212 --> 00:11:10,170
Bosqinchilarmi?
134
00:11:10,922 --> 00:11:12,005
Birinchi marta bo'lmaydi.
135
00:11:12,255 --> 00:11:13,382
Qalaysiz? Yaxshimisan?
136
00:11:13,507 --> 00:11:15,050
Ha. Ha, men borib bolalarimni topaman.
137
00:11:15,383 --> 00:11:16,343
Kechirasiz.
138
00:11:19,513 --> 00:11:20,932
Xo'sh, uning hikoyasi nima?
139
00:11:21,890 --> 00:11:23,100
Bu Jeff Eriksson.
140
00:11:23,225 --> 00:11:27,020
U xavfsizlik boshlig'i,
Armiya maxsus kuchlari.
141
00:11:28,063 --> 00:11:29,982
Qachon foydalanishni bilish qiyin...
142
00:11:30,107 --> 00:11:31,275
Zo'ravonlikmi?
143
00:11:32,652 --> 00:11:34,612
Zo'ravonlik allaqachon bu erda bo'lganga o'xshaydi.
144
00:11:37,948 --> 00:11:40,242
Xo'sh, shifokoringiz nima deydi
Ianning o'q otishi haqidami?
145
00:11:40,952 --> 00:11:45,122
Xo'sh, u - u
yana komaga tushdi.
146
00:11:45,832 --> 00:11:47,458
Va u infektsiya bor deb o'ylaydi
147
00:11:47,583 --> 00:11:48,875
bu kiritilgan
yara joyi orqali.
148
00:11:49,168 --> 00:11:50,502
Men haqiqatan ham borib, uni tekshirishim kerak.
149
00:11:50,627 --> 00:11:51,545
Yordam berish uchun nima qilishimiz mumkin?
150
00:11:51,670 --> 00:11:53,130
Ha, bizni ishga soling.
151
00:11:57,258 --> 00:11:58,802
Bilasizmi,
Aslida, agar imkoningiz bo'lsa ...
152
00:11:58,927 --> 00:12:01,680
Agar odamlar bilan gaplasha olsangiz,
bilasizmi, professional...
153
00:12:01,805 --> 00:12:02,432
Mutlaqo.
154
00:12:02,557 --> 00:12:04,642
Balki shunday bo'lardi
Agar ular qiynalayotgan bo'lsa, albatta yordam bering.
155
00:12:04,767 --> 00:12:05,433
Albatta.
156
00:12:05,558 --> 00:12:06,393
Xavfsizlik haqida nima deyish mumkin?
157
00:12:07,018 --> 00:12:11,815
Jeff etakchilik qiladigan yagona odam,
va Ian har doim unga mas'ul edi.
158
00:12:12,273 --> 00:12:13,067
Men...
159
00:12:13,942 --> 00:12:15,903
Ianning rejasi kim edi
ikkinchi bo'lish uchunmi?
160
00:12:16,570 --> 00:12:17,320
Menmi? Bilmadim.
161
00:12:17,572 --> 00:12:21,242
Men shunchaki... Men hech narsani bilmayman
qurol yoki mudofaa haqida.
162
00:12:21,367 --> 00:12:22,702
Bu shunchaki mening dunyom emas.
163
00:12:24,035 --> 00:12:25,662
Boshqa odam bormi
Jeffni kim javobgarlikka tortishi mumkin?
164
00:12:32,168 --> 00:12:34,338
Ha, aslida, bo'lishi mumkin.
165
00:12:38,967 --> 00:12:40,218
- Hey.
- Hey.
166
00:12:41,428 --> 00:12:42,763
Jeff qancha vaqt oldin ketgan?
167
00:12:43,180 --> 00:12:44,432
Yaqinda.
168
00:12:46,683 --> 00:12:48,060
Ular och.
169
00:12:49,478 --> 00:12:51,105
Sizni quvgan odamni nazarda tutyapsizmi?
170
00:12:52,898 --> 00:12:53,982
Va boshqalar.
171
00:12:54,733 --> 00:12:56,860
Buni qayerdan bilasiz?
Aytmoqchimanki, ular siz bilan gaplashdimi?
172
00:12:56,985 --> 00:12:58,153
Boshqa odamlar sizni ta'qib qilganmi?
173
00:12:58,862 --> 00:13:00,030
Hoy, aylanaylik.
174
00:13:02,240 --> 00:13:03,658
- Biz ko'chib ketamiz.
- Xop.
175
00:13:04,117 --> 00:13:05,327
Ular daryo bo'yida.
176
00:13:06,662 --> 00:13:07,663
Bir bola bor.
177
00:13:08,288 --> 00:13:10,082
Va ba'zi qizlar.
178
00:13:13,543 --> 00:13:15,922
Hey, sharbatingni ich, maylimi?
179
00:13:27,725 --> 00:13:29,058
Hey, Jeff, sizning 20 yoshingiz nechada?
180
00:13:29,560 --> 00:13:31,687
Biz Birinchi Ridge tepasidamiz,
uning chiqishiga to'sqinlik qiladi.
181
00:13:32,563 --> 00:13:34,690
Buni nusxa oling, hozir siz tomon patrul qiling.
182
00:13:59,172 --> 00:14:00,340
Jeff Evan uchun.
183
00:14:01,175 --> 00:14:02,008
Ha, Evanga boring.
184
00:14:02,342 --> 00:14:03,093
Bir squirt bor.
185
00:14:03,552 --> 00:14:04,970
U mening pozitsiyam ostidagi qirni kesib o'tdi.
186
00:14:05,512 --> 00:14:06,930
Men yolg'iz uchyapman.
Yoningizga kelishimni hohlaysizmi?
187
00:14:07,305 --> 00:14:08,515
Yo'q. Biz ta'qib qilmoqdamiz.
188
00:14:09,642 --> 00:14:10,935
Bu yomon reja, janob.
189
00:14:11,685 --> 00:14:13,062
U qo'llarini Jorjiga qo'ydi.
190
00:14:13,812 --> 00:14:15,022
Qasos...
191
00:14:15,898 --> 00:14:17,398
bu bundan ham yomoni, Jeff.
192
00:14:18,817 --> 00:14:20,318
Eriksson chiqib ketdi.
193
00:14:23,988 --> 00:14:24,907
Bundan nusxa ko'chiring.
194
00:15:09,952 --> 00:15:11,953
Ayol, 30-yillarning o'rtalarida.
195
00:15:12,412 --> 00:15:15,165
Ha, menda bir nechta bor
harbiy yoshdagi erkaklar ham.
196
00:15:15,290 --> 00:15:17,208
Hey, Kris. Kris,
ular meni kuzatib borishlari mumkin.
197
00:15:17,333 --> 00:15:20,045
Kirolmayman... Kirdim. Men...
198
00:15:21,880 --> 00:15:23,048
Tushundim, axloqsizlik.
199
00:15:29,430 --> 00:15:30,597
Jeff, Jeff
200
00:15:31,432 --> 00:15:33,350
Jeff. Biz ularni hozir olishimiz mumkin.
201
00:15:34,225 --> 00:15:35,852
Biz ularning hammasini hozir olishimiz mumkin.
202
00:15:36,895 --> 00:15:37,980
Ular bolalar.
203
00:15:38,563 --> 00:15:40,940
Biz ajablantirdik va baland joy oldik.
204
00:15:41,567 --> 00:15:42,483
Bular oilalar.
205
00:15:42,693 --> 00:15:44,403
Bu bizni ovqatimiz uchun o'ldirish uchun keladi.
206
00:15:45,320 --> 00:15:46,238
Balki.
207
00:15:46,488 --> 00:15:47,488
Men shunday qilgan bo'lardim.
208
00:15:48,115 --> 00:15:49,157
Siz ham shunday qilardingiz.
209
00:15:49,450 --> 00:15:50,533
Siz qilishingiz kerak bo'lgan hamma narsani qilasiz
210
00:15:50,658 --> 00:15:52,118
agar sizning oilangiz u erda bo'lsa
shunday yashash.
211
00:15:52,618 --> 00:15:53,745
Va siz buni bilasiz.
212
00:15:57,582 --> 00:15:59,793
Bu shunchaki kashfiyot.
213
00:16:05,215 --> 00:16:06,175
Bo'lmaguncha.
214
00:16:10,512 --> 00:16:13,015
Ko'p odamlar bor
hozir azob chekmoqda.
215
00:16:13,848 --> 00:16:15,683
Xudo esa bu yerda nimadir qilyapti.
216
00:16:16,893 --> 00:16:18,062
Men buni bilaman.
217
00:16:18,645 --> 00:16:22,692
Oh, bilasizmi, bu meni doim hayratda qoldiradi ...
218
00:16:23,025 --> 00:16:26,278
odamlar borligiga umid qiladi
u erda qandaydir Xudo
219
00:16:26,403 --> 00:16:29,573
bilan barcha iplarni torting
qandaydir katta bosh reja.
220
00:16:31,408 --> 00:16:32,993
Aytmoqchimanki, buni qanday qilasiz?
221
00:16:33,410 --> 00:16:36,705
Qanday qilib hali ham ishonasiz
U sizni boshdan kechirganidan keyinmi?
222
00:16:39,290 --> 00:16:40,042
Bu tanlov.
223
00:16:42,085 --> 00:16:43,128
Men umidni tanlayman.
224
00:16:50,635 --> 00:16:52,095
Qutida nima bor?
225
00:16:52,972 --> 00:16:54,598
Bu qaror.
226
00:16:55,682 --> 00:16:57,810
O'lchab ko'rdingizmi
ijobiy va salbiy tomonlari hali?
227
00:17:01,147 --> 00:17:03,023
Menda hamma qismlar yo'qdek tuyuladi.
228
00:17:04,650 --> 00:17:08,320
Masalan, Ian baham ko'rmagan
Hamma narsa men bilan va men ...
229
00:17:10,072 --> 00:17:13,242
U yana uxlab qoldi,
va men tanlov qilishim kerak.
230
00:17:14,158 --> 00:17:15,410
Yoki yo'qmi.
231
00:17:16,162 --> 00:17:19,498
Aytmoqchimanki, siz buni qilmaysiz
hozir tanlov qilish kerak.
232
00:17:20,582 --> 00:17:22,752
Xudoyingiz sizga nima qilishni buyuradi?
233
00:17:28,090 --> 00:17:29,382
Oh, bu nima?
234
00:17:29,925 --> 00:17:32,718
Hammasi joyida. Bu shunchaki
Jeffning yigitlari. Ular mashg'ulot o'tkazmoqda.
235
00:17:32,887 --> 00:17:33,720
Ishonchingiz komilmi?
236
00:17:33,887 --> 00:17:36,473
Ha. Ular mashq qilishyapti.
237
00:17:38,225 --> 00:17:39,810
Qara, Jenna, men bilmayman
bu qutida nima bor,
238
00:17:39,935 --> 00:17:42,187
va qanday qaror qabul qilganimni bilmayman
qilish kerak,
239
00:17:42,772 --> 00:17:46,233
lekin agar mening ovozim hisobga olinsa, men xavfsizlik uchun ovoz beraman.
240
00:17:50,070 --> 00:17:53,240
Xavfsizlik boshqacha ma'noni anglatadi
turli odamlar uchun narsalar.
241
00:18:22,685 --> 00:18:24,020
Salom.
242
00:18:34,405 --> 00:18:35,907
Bioqurolmi?
243
00:19:05,437 --> 00:19:06,438
Hey.
244
00:19:07,438 --> 00:19:08,690
Nega aloqadan tashqaridasiz?
245
00:19:11,610 --> 00:19:13,070
Menimcha, bu shundaymi, Jeff?
246
00:19:13,653 --> 00:19:14,655
Ha, ser, shunday.
247
00:19:14,822 --> 00:19:15,613
Men sen bilan gaplashmayapman.
248
00:19:15,822 --> 00:19:16,740
Xo'sh, men siz bilan gaplashyapman.
249
00:19:17,073 --> 00:19:17,740
Ha?
250
00:19:17,908 --> 00:19:19,785
Siz baxtli bo'lishingiz kerak.
Siz ularning hammasini o'ldirishingiz mumkin edi.
251
00:19:20,452 --> 00:19:22,662
Ha, buni xohlaysiz, shunday emasmi?
Hammani qirg'in qilishmi?
252
00:19:23,788 --> 00:19:25,040
Nima rejangiz bor, katta odam?
253
00:19:25,957 --> 00:19:28,168
Siz kimnidir kutishingizni kutasiz
biror narsa qilishdan oldin birinchi bo'lib tebranish kerakmi?
254
00:19:30,420 --> 00:19:31,797
Hozir to'ldiring!
255
00:19:32,297 --> 00:19:34,298
Yetarli! Hozir to'ldiring!
256
00:19:35,675 --> 00:19:36,718
Ha, ser.
257
00:19:38,803 --> 00:19:39,512
Ha.
258
00:19:39,638 --> 00:19:40,513
Ikkalangiz ham.
259
00:19:47,187 --> 00:19:48,313
Bu sizning fikringizmi yoki Bingmi?
260
00:19:48,480 --> 00:19:49,565
Siz nima deb o'ylaysiz?
261
00:19:49,857 --> 00:19:51,608
Ha, ha, lekin siz
u bilan dumaladi, shunday emasmi?
262
00:19:51,942 --> 00:19:55,195
Eshiting, men hamma narsadan asabiylashdim
Kimdir Jorjining ortidan ketyapti, xo'pmi?
263
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
Lekin endi siz qo'yasiz
ularning suvlarida patogenlar bormi?
264
00:19:57,363 --> 00:19:58,657
Bu to'liq hujumdan ko'ra yaxshiroq.
265
00:19:58,782 --> 00:19:59,700
Qanaqasiga?
266
00:20:00,033 --> 00:20:01,452
Birinchidan, siz ketasiz
bitta maqsaddan keyin,
267
00:20:01,577 --> 00:20:03,703
va endi imkoniyat bor
siz butun lagerni yo'q qilasiz.
268
00:20:04,747 --> 00:20:05,955
Ayollar va bolalar kiradi.
269
00:20:06,582 --> 00:20:08,375
Qarang, diareya katta ish
siz yaxshi ovqatlanmasangiz.
270
00:20:09,793 --> 00:20:12,295
Va Bing? U bolg'a, pichoq emas.
271
00:20:12,837 --> 00:20:14,923
Qaysi vositani tanlashingiz kerak
siz shiyponda ketasiz.
272
00:20:16,258 --> 00:20:17,550
Buni qilmagan bo'lardim.
273
00:20:46,497 --> 00:20:47,913
Matbuotni boshqarish, 45.
274
00:21:17,402 --> 00:21:20,322
Bu oq chelaklarda hamma narsa,
bu hammasi quritilgan narsalar.
275
00:21:20,447 --> 00:21:24,033
Bu ommaviy kaloriyalarga o'xshaydi,
unda juda ko'p pitssa yo'q.
276
00:21:24,242 --> 00:21:25,743
Bu ko'proq nolga o'xshaydi.
277
00:21:25,868 --> 00:21:26,745
um-hm, bu haqiqat.
278
00:21:26,912 --> 00:21:28,122
Bu yaxshi narsa.
279
00:21:28,455 --> 00:21:30,957
Bu oziq-ovqat
aslida taomga o'xshaydi.
280
00:21:31,082 --> 00:21:32,625
U eng uzoq saqlash muddatiga ega,
281
00:21:32,750 --> 00:21:35,462
lekin biz uni yomg'irli kun uchun saqlaymiz
odamlar liftga muhtoj bo'lganda.
282
00:21:36,588 --> 00:21:38,048
Jenna, ehtimol bizga lift kerak.
283
00:21:38,423 --> 00:21:43,178
Aytmoqchimanki, odamlar o'zlariga yig'laydilar
Odamlar nima haqida yig'lasa ham, xursand bo'ling.
284
00:21:43,678 --> 00:21:44,637
Armageddon.
285
00:21:45,597 --> 00:21:47,390
Kremli makaron va mol go'shti.
286
00:21:48,725 --> 00:21:49,727
Men homiladorman.
287
00:21:49,852 --> 00:21:53,563
Mayli, keling, bir nechtasini olamiz. Biz uddalaymiz
ertaga tushlik uchun, lekin hammasi shu.
288
00:21:54,105 --> 00:21:56,023
Endi kuchukcha itning ko'zlari yo'q, men buni qilyapman.
289
00:21:56,817 --> 00:21:58,693
Bu yaxshi, bu yaxshi,
bu undan ham yaxshiroq.
290
00:21:58,818 --> 00:22:00,278
Ha, o'sha guruch...
291
00:22:00,570 --> 00:22:02,280
Hey, Jorji, nima gap?
292
00:22:02,530 --> 00:22:03,448
Salom.
293
00:22:05,033 --> 00:22:06,117
Hey, yaxshimisiz?
294
00:22:07,118 --> 00:22:07,993
Jorji.
295
00:22:08,328 --> 00:22:09,162
Yaxshimisiz?
296
00:22:10,038 --> 00:22:11,163
Kimdir o'layapti.
297
00:22:11,582 --> 00:22:14,333
- JSSV?
- Jorj, azizim?
298
00:22:14,918 --> 00:22:15,752
Kimdir o'ladi.
299
00:22:15,877 --> 00:22:16,503
Kim...
300
00:22:16,628 --> 00:22:18,797
OK, bilasizmi,
Nega borib ukangizni topmaysiz, xo'pmi?
301
00:22:21,132 --> 00:22:25,262
Men, kechirasiz. men yo'q
deb o'ylayman, u Ianni nazarda tutmoqchi edi ...
302
00:22:25,512 --> 00:22:26,220
U yaxshi emasmi?
303
00:22:26,430 --> 00:22:27,222
Uning ahvoli yaxshi.
304
00:22:27,722 --> 00:22:29,640
Xo'sh, u biroz dissosiativga o'xshaydi.
305
00:22:29,975 --> 00:22:32,935
Men qilishing kerak emas
u haqida taxminlar, shundaymi?
306
00:22:34,772 --> 00:22:35,688
Kechirasiz.
307
00:22:36,230 --> 00:22:38,358
Jorji, kuting.
308
00:22:41,403 --> 00:22:42,987
Bu nima haqida edi?
309
00:22:45,157 --> 00:22:49,285
U, uh, u qo'pol edi,
Oldingi og'ir hayot, Jorji.
310
00:22:50,412 --> 00:22:52,038
U asrab oluvchi bolami?
311
00:22:52,372 --> 00:22:54,082
Ular, ehtimol, u odam savdosiga uchragan deb o'ylashadi.
312
00:22:58,420 --> 00:23:00,338
Mayli, yaxshi...
313
00:23:03,048 --> 00:23:04,508
Hey, yaxshimisiz?
314
00:23:04,717 --> 00:23:09,097
Ha, ha, men
yaxshi. Menda... Jorjida...
315
00:23:10,182 --> 00:23:11,140
U...
316
00:23:13,852 --> 00:23:16,395
Tara - o'ylaydi Tara
Georgi narsalarni ko'ra oladi.
317
00:23:16,522 --> 00:23:18,648
Menimcha, Jorji hamma narsani ko'ra oladi.
318
00:23:22,027 --> 00:23:25,363
Ko'ring-chi, u psixik.
319
00:23:25,488 --> 00:23:26,322
Yo'q.
320
00:23:28,158 --> 00:23:28,908
Yo'q.
321
00:23:29,033 --> 00:23:29,910
Nima?
322
00:23:32,120 --> 00:23:35,373
Har doim bashorat
boshida g'alati tuyuladi.
323
00:23:39,418 --> 00:23:41,087
Bashorat.
324
00:23:44,173 --> 00:23:46,760
Men ushlayman
biz uchun bu qutilarning ba'zilari.
325
00:24:09,867 --> 00:24:11,535
Sizning navbatingiz.
326
00:24:21,210 --> 00:24:22,170
Tutib turing.
327
00:24:23,380 --> 00:24:24,797
Men sizga nimani o'rgatganman?
328
00:24:25,298 --> 00:24:26,465
Avval nima?
329
00:24:27,717 --> 00:24:29,928
Uh, mening ikkinchi darajamni tekshiring.
330
00:24:30,595 --> 00:24:32,888
Har doim vaziyatni tekshiring
ikkinchi darajali qurolingiz
331
00:24:33,013 --> 00:24:34,640
asosiy bilan qizib ketishdan oldin.
332
00:24:41,272 --> 00:24:42,565
Bu mag'lubiyatda nechta tur bor?
333
00:24:42,940 --> 00:24:44,317
Bilmadim. Bilmadim.
334
00:24:44,442 --> 00:24:47,070
Shunday qilib, siz buni a
jangga kirishish yaxshi fikr
335
00:24:47,195 --> 00:24:48,947
ni bilmasdan
qurolingiz holati?
336
00:24:49,280 --> 00:24:50,448
Siz menga ikkinchi darajamni tekshirishni aytdingiz.
337
00:24:50,573 --> 00:24:52,283
Avval tekshirib ko'ring, dedim.
338
00:24:54,743 --> 00:24:55,912
Qanday qilib mendan biror narsani o'rganishimni kutasiz
339
00:24:56,037 --> 00:24:56,913
Menga doim baqirasanmi?
340
00:24:57,038 --> 00:24:58,873
Men... qichqirmayman.
341
00:24:59,958 --> 00:25:02,085
Bu yerda shunchaki parashyutda sakrash mumkin emas
va o'zini xuddi otadek ko'rsat
342
00:25:02,210 --> 00:25:04,212
Bu shunchaki paydo bo'ladi va bolalaringizga yordam beradi,
chunki siz emassiz.
343
00:25:04,420 --> 00:25:05,463
Oh, kechirasiz.
344
00:25:05,588 --> 00:25:06,505
Bu sizning his-tuyg'ularingizni xafa qildimi
345
00:25:06,632 --> 00:25:08,425
chunki men yo'q edim
Vatanimizni himoya qiladimi?
346
00:25:08,633 --> 00:25:10,427
Menda xafagarchilik yo'q.
347
00:25:13,472 --> 00:25:14,430
Bilasizmi nima?
348
00:25:15,390 --> 00:25:16,390
Buni burang.
349
00:25:16,892 --> 00:25:17,975
Mayli, men Evan amakini olaman
350
00:25:18,100 --> 00:25:19,435
va Ianning yigitlari menga o'rgatishadi.
351
00:25:19,978 --> 00:25:21,270
Siz qizlaringizning odamlarini nazarda tutyapsiz.
352
00:25:21,730 --> 00:25:23,232
Bu Klerga hech qanday aloqasi yo'q.
353
00:25:23,607 --> 00:25:25,733
Bu sizga hamma narsa bog'liq.
354
00:25:26,233 --> 00:25:27,027
Bilasizmi nima? Hech qisi yo'q.
355
00:25:27,402 --> 00:25:28,487
U oila emas.
356
00:25:32,115 --> 00:25:32,823
Oilami?
357
00:25:34,993 --> 00:25:36,327
Ota, oila haqida nimalarni bilasiz?
358
00:25:36,995 --> 00:25:39,038
Hey, Abe, bu erga qayt.
359
00:25:40,665 --> 00:25:42,292
Ha, ser, serjant.
360
00:25:46,420 --> 00:25:47,755
Uzr so'rayman.
361
00:25:58,433 --> 00:25:59,392
Salom, Tara.
362
00:25:59,935 --> 00:26:00,852
Tara, kechirasiz.
363
00:26:01,102 --> 00:26:02,687
Siz bilan bir daqiqa gaplashsam bo'ladimi?
364
00:26:03,145 --> 00:26:03,897
Albatta.
365
00:26:04,230 --> 00:26:05,315
Eshiting, men shunchaki...
Men kechirim so'ramoqchi edim
366
00:26:05,440 --> 00:26:07,483
Jorji haqida aytganlarim haqida.
367
00:26:07,608 --> 00:26:08,402
Hammasi joyida. Bu yaxshi.
368
00:26:08,652 --> 00:26:09,902
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Aslida unday emas.
369
00:26:10,153 --> 00:26:11,320
Men juda noprofessional edim.
370
00:26:11,445 --> 00:26:12,530
Va qarang, kechirasiz.
371
00:26:12,947 --> 00:26:13,823
Bu yaxshi.
372
00:26:14,198 --> 00:26:15,450
Haqiqatan ham yaxshi.
373
00:26:17,160 --> 00:26:20,372
Kir yuvishda sizga yordam bera olamanmi?
374
00:26:23,417 --> 00:26:25,877
Agar xohlasang?
Albatta.
375
00:26:35,137 --> 00:26:37,347
Biz ekanligimizga ishonolmayman
qo'lda kir yuvish sahifasiga qaytish
376
00:26:37,472 --> 00:26:39,975
va uni chiziqqa osib qo'ying.
377
00:26:41,600 --> 00:26:43,268
Menga qandaydir sekinlashuv yoqadi.
378
00:26:44,145 --> 00:26:45,855
Biz yangiliklarni o'qiganimizni eslaysizmi?
379
00:26:46,105 --> 00:26:47,523
Haqiqiy sport zaliga borganingizni eslaysizmi?
380
00:26:47,857 --> 00:26:49,608
Uh, odam.
Buni umuman o'tkazib yubormang.
381
00:26:49,733 --> 00:26:51,027
qilaman. qilaman.
382
00:26:52,320 --> 00:26:53,322
Lekin men sizga nima sog'inayotganimni aytaman.
383
00:26:53,447 --> 00:26:55,073
Sochlarimni sog'indim.
384
00:26:55,615 --> 00:26:56,407
Sochingiz uzun edi.
385
00:26:56,532 --> 00:26:57,283
Men qildim.
386
00:26:57,450 --> 00:26:59,243
Ha, Tom mening sartaroshim bo'lgunga qadar.
387
00:27:00,078 --> 00:27:01,955
Bu menda qolgan narsa.
388
00:27:02,247 --> 00:27:03,498
Bu yomon emas.
389
00:27:03,748 --> 00:27:05,000
Bu dahshatli.
390
00:27:05,500 --> 00:27:07,793
Mana, men ham kechirim so'ramoqchiman.
391
00:27:08,462 --> 00:27:10,838
Men haddan tashqari javob berdim
Georgi, va men kechirasiz.
392
00:27:11,673 --> 00:27:13,675
Ona ayiq, men yordam berolmayman.
393
00:27:13,967 --> 00:27:15,635
Bu muammo emas. Men ham ayiq onaman,
394
00:27:15,760 --> 00:27:17,053
va men ham xuddi shunday qilgan bo'lardim.
395
00:27:17,428 --> 00:27:19,055
Men bilishni xohlayman
u bilan nima bo'lyapti, lekin.
396
00:27:19,472 --> 00:27:21,265
Men undan bir oz so'radim
Jennaga nima degani haqida ko'proq
397
00:27:21,432 --> 00:27:25,520
kimdir o'layotgani haqida va u
Xudo buni uning boshiga qo'yganini aytdi
398
00:27:26,312 --> 00:27:29,190
va u ko'radi
va boshqa ovozlarni ham eshitadi.
399
00:27:29,482 --> 00:27:32,318
Bu ovozlar unga aytadimi?
o'ziga yoki boshqasiga zarar etkazish uchunmi?
400
00:27:32,443 --> 00:27:33,403
Oh, yo'q, yo'q, yo'q.
401
00:27:33,695 --> 00:27:35,113
Uning aytishicha, ular farishtalar
402
00:27:36,072 --> 00:27:38,367
va ular ko'rsatadi
uning narsalarini aytib bering.
403
00:27:38,700 --> 00:27:39,450
Oh.
404
00:27:39,617 --> 00:27:42,995
Go'yo u sog'lom tasavvurga ega.
405
00:27:43,455 --> 00:27:44,205
Ha.
406
00:27:45,623 --> 00:27:48,292
Men bu aqldan ozishini bilaman,
lekin bu mumkin deb o'ylaysizmi
407
00:27:48,418 --> 00:27:51,797
Jorji eshitmoqda
u aytayotgan narsalar?
408
00:27:53,965 --> 00:27:56,508
uchun savolga o'xshaydi
ruhoniy, men esa, albatta, emasman.
409
00:27:56,633 --> 00:27:57,302
Ha.
410
00:27:58,470 --> 00:27:59,762
Bilasizmi nima?
411
00:28:00,055 --> 00:28:02,682
Men u bilan gaplasha olaman
Agar xohlasangiz, terapevt.
412
00:28:03,265 --> 00:28:05,143
Albatta, men buni juda past kalitda saqlagan bo'lardim.
413
00:28:06,227 --> 00:28:06,895
Ha.
414
00:28:08,062 --> 00:28:10,065
Ha, menimcha, bu yaxshi fikr.
415
00:28:10,398 --> 00:28:11,107
Rahmat.
416
00:28:11,315 --> 00:28:12,025
Salomat bo'ling.
417
00:28:13,192 --> 00:28:16,195
Aytgancha, men qila olaman
sizdan bir maslahatdan foydalaning.
418
00:28:16,905 --> 00:28:17,988
Mendan maslahat. Xop.
419
00:28:18,948 --> 00:28:19,782
Albatta.
420
00:28:19,990 --> 00:28:21,492
- Senga nimadir ko'rsata olamanmi?
- Albatta.
421
00:28:29,417 --> 00:28:30,835
Bu qanday hid?
422
00:28:31,377 --> 00:28:32,503
Bu depressiya.
423
00:28:33,797 --> 00:28:35,215
Uning hidi bormi?
424
00:28:35,548 --> 00:28:37,342
Afsuski, shunday, ha.
425
00:28:37,758 --> 00:28:40,052
Voy. Bu
men o'ylagandan ham yomonroq.
426
00:28:40,262 --> 00:28:41,220
Ha.
427
00:28:41,512 --> 00:28:42,680
Bu odamlar hamma narsani yo'qotdilar.
428
00:28:42,805 --> 00:28:47,518
Ular klinik depressiyaga uchragan,
bu erda hamma bilan birga.
429
00:28:48,853 --> 00:28:51,105
Aytmoqchimanki, men TSSBni ko'rganman.
430
00:28:51,438 --> 00:28:52,857
Bu hech narsaga o'xshamaydi.
431
00:28:52,982 --> 00:28:53,983
Bu...
432
00:28:54,483 --> 00:28:57,862
Bilmayman, bu TSSB kabi
va blyuzlar bittaga aylandi.
433
00:28:57,987 --> 00:28:58,697
Ha.
434
00:28:59,488 --> 00:29:03,660
Bu biroz yuradigan o'liklarga o'xshaydi,
lekin ular yotoqdan turolmaydilar.
435
00:29:04,493 --> 00:29:05,287
Oh.
436
00:29:06,788 --> 00:29:11,333
Men befarq bo'lmoqchi emasman,
lekin biz perimetrda past bo'yli odamlarmiz.
437
00:29:11,458 --> 00:29:14,212
bilaman. Shuning uchun men
seni bu yerga olib kelmoqchi edi.
438
00:29:14,628 --> 00:29:18,173
Mana, men... Men yaxshi terapevtman,
lekin mendan bittasi bor.
439
00:29:18,675 --> 00:29:21,635
Bilasizmi, kerak bo'lardi
Bu odamlarni o'tkazish uchun oylar,
440
00:29:21,760 --> 00:29:23,597
agar buning iloji bo'lsa ...
441
00:29:23,722 --> 00:29:25,390
Bizda oylar yo'q.
442
00:29:25,723 --> 00:29:26,975
Ularning oylari yo'q.
443
00:29:27,433 --> 00:29:31,270
Haqiqatan ham sizni hayratda qoldirdim
hozirgacha o'z joniga qasd qilish bilan shug'ullanmagan.
444
00:29:33,482 --> 00:29:35,733
Mana, Tara, shunchaki...
445
00:29:35,858 --> 00:29:39,320
ular juda ko'p,
va vaqt etarli emas.
446
00:29:40,405 --> 00:29:41,405
Xop.
447
00:29:42,782 --> 00:29:45,660
Jeff bilan gaplashishga ruxsat bering. U hal qilindi
bu yo'l bilan mendan ko'ra ko'proq.
448
00:29:46,785 --> 00:29:49,247
Va rahmat
qilayotgan hamma narsangiz.
449
00:29:49,372 --> 00:29:50,332
Albatta.
450
00:29:53,375 --> 00:29:54,460
Jeff, nusxa.
451
00:30:05,555 --> 00:30:06,848
Bu yerda nima bo'lyapti, askar?
452
00:30:07,223 --> 00:30:08,975
Siz garaj sotayotganga o'xshaysiz.
453
00:30:10,352 --> 00:30:13,062
Ross, xizmatdan tashqari,
biz quyoshli odamni topa olmadik.
454
00:30:13,270 --> 00:30:16,648
U ketgan bo'lishi mumkin yoki biror narsa,
shuning uchun uni tuzatish menga bog'liq.
455
00:30:22,613 --> 00:30:23,363
Xop.
456
00:30:23,488 --> 00:30:26,450
O'sish chiroqlari yoqilmadi
Kecha, shuning uchun kartoshka o'lishi mumkin,
457
00:30:26,575 --> 00:30:28,745
va ayollar buni qila olmadilar
non pishiring, chunki u juda qorong'i edi,
458
00:30:29,078 --> 00:30:30,622
va qandaydir tarzda bu mening muammom.
459
00:30:31,622 --> 00:30:33,583
Jeff, nafas ol, xo'pmi?
460
00:30:34,833 --> 00:30:37,378
Men hozir shu yerdaman va
quyosh mening sumkam, sizniki emas, shuning uchun ...
461
00:30:38,420 --> 00:30:41,507
Nega dam olmaysiz, xo'pmi?
462
00:30:44,177 --> 00:30:46,762
Hatto men ham javobgar bo'lolmayman
bu butun joy uchun.
463
00:30:47,138 --> 00:30:48,640
Oh, siz xo'jayin bo'lishni xohlardingiz.
464
00:30:49,307 --> 00:30:52,185
Yo'q, men Ian o'z ishini qilishini xohlardim.
465
00:30:52,352 --> 00:30:55,438
Sizning yo'lingiz.
Siz uni sizning yo'lingizda qilishini xohladingiz.
466
00:30:55,605 --> 00:30:57,940
Haqiqatanmi? Siz xohlaysiz
hozir bu haqda bahslashasizmi?
467
00:30:58,942 --> 00:31:02,070
Xop. Quyosh batareyalari va batareyalar ...
468
00:31:02,987 --> 00:31:03,655
belgilangan.
469
00:31:03,780 --> 00:31:04,988
Hech bo'lmaganda vaqtinchalik.
470
00:31:05,113 --> 00:31:05,990
Yana nima?
471
00:31:07,533 --> 00:31:09,160
Xo'sh, Ross podaga minmasdan,
472
00:31:09,285 --> 00:31:11,578
tinch aholining yarmi AWOL ketdi
bugun ertalab mashg'ulot uchun.
473
00:31:11,870 --> 00:31:13,582
Men shunday keldim
bu yerda siz bilan gaplashish uchun.
474
00:31:14,457 --> 00:31:18,795
Hammangiz yo'qolgan
stajyorlar yotoqda tiqilib qolishadi.
475
00:31:20,212 --> 00:31:21,005
Yotoqdami?
476
00:31:21,880 --> 00:31:24,258
Menga aytishdiki, ular
klinik depressiyaga ega.
477
00:31:27,595 --> 00:31:29,305
O'sha terapevt xonim-chi?
478
00:31:29,513 --> 00:31:33,602
Jak, ha, u shunday dedi
nutq terapiyasi oylar davom etadi.
479
00:31:34,060 --> 00:31:35,227
Bizga ularning ishlashi kerak.
480
00:31:35,437 --> 00:31:38,022
Bilaman, lekin bu odamlar
hayot ekanligiga duch kelish
481
00:31:38,188 --> 00:31:41,483
ular har doim bo'lgan
ma'lum, ehtimol, butunlay tugadi.
482
00:31:42,902 --> 00:31:44,570
Farzandlarimiz hayoti xavf ostida.
483
00:31:52,412 --> 00:31:53,788
Abe u yaxshiroq ishlayotganga o'xshaydi.
484
00:31:57,000 --> 00:31:59,335
U bilan men yana janjallashib qoldik
tortishish maydonida.
485
00:31:59,460 --> 00:32:00,462
Oh, Jeff
486
00:32:02,588 --> 00:32:06,925
Taxmin qilishimga ruxsat bering, siz shunday qildingiz
sizning matkap o'qituvchisi bir oz?
487
00:32:07,343 --> 00:32:08,218
Bu nimani anglatishi kerak?
488
00:32:08,343 --> 00:32:11,263
Oh, menimcha, siz nimani aniq bilasiz
degani. Siz unga etikdek munosabatda bo'ldingiz.
489
00:32:16,477 --> 00:32:17,270
Ha.
490
00:32:19,730 --> 00:32:20,982
U o'zgargan.
491
00:32:22,483 --> 00:32:23,150
Ha.
492
00:32:24,027 --> 00:32:26,028
Ha, u erkakka aylanib bormoqda.
493
00:32:27,197 --> 00:32:30,073
Kim bolaligida ko'p narsalarni boshdan kechirgan.
494
00:32:32,410 --> 00:32:33,828
Bu tez sodir bo'lmoqda.
495
00:32:36,288 --> 00:32:38,082
Yetib olish kerak, Gunner.
496
00:32:56,975 --> 00:32:57,685
Kechirasiz.
497
00:32:57,893 --> 00:32:59,312
Sizga etarlicha uzoq vaqt ketdi,
nima yo'qotding?
498
00:33:00,228 --> 00:33:01,813
Men uchun o'sha ta'minot inventarini oldingizmi?
499
00:33:02,107 --> 00:33:03,398
Bu men olishim mumkin bo'lgan darajada yaqin.
500
00:33:04,108 --> 00:33:06,068
Va ular menga hali ham berishmaydi
o'q-dorilar omboriga kod.
501
00:33:06,360 --> 00:33:07,695
O'q-dori kaliti.
502
00:33:08,278 --> 00:33:10,615
Mayli, davom eting.
503
00:33:11,032 --> 00:33:13,367
Chunki bu plumb.
504
00:33:14,327 --> 00:33:16,078
Faqat tanlashimizni kutmoqdamiz.
505
00:33:16,412 --> 00:33:18,580
Xo‘sh, u yerda pishib ketyapti.
506
00:33:18,873 --> 00:33:20,375
Ular deyarli hech narsada kelisha olmaydi.
507
00:33:21,542 --> 00:33:23,127
Biz u bilan ishlashimiz mumkin, to'g'rimi?
508
00:33:24,045 --> 00:33:25,295
- Albatta.
- Men ketishim kerak.
509
00:33:25,547 --> 00:33:26,588
Bor.
510
00:33:30,427 --> 00:33:32,595
Sizning erkaklaringiz tayyor bo'ladimi?
511
00:33:33,303 --> 00:33:34,888
Ular tayyor bo'ladi.
512
00:33:52,282 --> 00:33:55,242
- Salom, Jorji.
- Salom.
513
00:33:57,203 --> 00:33:58,578
Kirsam maylimi?
514
00:33:59,413 --> 00:34:00,247
Albatta.
515
00:34:08,923 --> 00:34:10,425
Siz chizishni yaxshi ko'rasiz, a?
516
00:34:11,717 --> 00:34:13,052
- Ha.
- Ha?
517
00:34:14,720 --> 00:34:15,930
Bularning hammasini qildingizmi?
518
00:34:17,432 --> 00:34:18,182
Ha.
519
00:34:18,473 --> 00:34:20,100
Voy, yaxshisan.
520
00:34:20,852 --> 00:34:22,103
Bu sizning oilangizmi?
521
00:34:23,478 --> 00:34:24,313
Yo'q.
522
00:34:25,440 --> 00:34:27,400
Meni chiza olasizmi a
oilangizning surati?
523
00:34:29,193 --> 00:34:30,820
Men ularni eslay olmayman.
524
00:34:34,907 --> 00:34:38,160
Jeff va Tara haqida nima deyish mumkin?
525
00:34:38,285 --> 00:34:39,495
Va Leif va Abe?
526
00:34:40,120 --> 00:34:40,955
Bu...
527
00:34:42,415 --> 00:34:43,792
Men shunchaki tarbiyachiman.
528
00:34:48,337 --> 00:34:50,590
Nimani chizayapsiz?
529
00:34:53,050 --> 00:34:54,218
Kimdir kelyapti.
530
00:34:54,593 --> 00:34:55,720
JSSV?
531
00:34:59,473 --> 00:35:02,518
Odam shunday qiladimi
kelsangiz, o'zingizni xavfli his qilasizmi?
532
00:35:04,728 --> 00:35:06,230
Hech kim xavfsiz emas.
533
00:35:08,900 --> 00:35:11,235
Bilasizmi, Jorji, sizning oilangiz bu erda,
534
00:35:11,652 --> 00:35:13,028
ular sizni juda yaxshi ko'rishadi.
535
00:35:13,278 --> 00:35:15,030
Ular sizni himoya qiladi.
536
00:35:15,740 --> 00:35:17,450
U etik kiygan.
537
00:35:18,533 --> 00:35:20,703
Kelayotgan odammi?
538
00:35:21,537 --> 00:35:22,288
Ha.
539
00:35:22,497 --> 00:35:23,205
Ha.
540
00:35:24,873 --> 00:35:26,250
Va u sizni qo'rqitadimi?
541
00:35:35,593 --> 00:35:38,512
Uzr so'rayman. Kechirasiz.
542
00:35:41,473 --> 00:35:43,058
Nima uchun afsusdasiz?
543
00:35:45,978 --> 00:35:46,978
Ko'rasiz.
544
00:35:56,988 --> 00:35:57,948
DEA, DEA.
545
00:36:03,620 --> 00:36:05,205
Devorga qarshi turing.
546
00:37:00,928 --> 00:37:01,637
Salom.
547
00:37:02,012 --> 00:37:03,013
Hey, azizim.
548
00:37:42,218 --> 00:37:43,637
- Salom, Kler.
- Salom do'stlar.
549
00:37:44,097 --> 00:37:44,847
Bu nima?
550
00:37:45,222 --> 00:37:46,348
Um, men shoxlarni sarayapman.
551
00:37:47,015 --> 00:37:48,308
Biz ularni un qilish uchun maydalaymiz.
552
00:37:48,433 --> 00:37:49,560
Bu narsalarni yeyish mumkinmi?
553
00:37:49,768 --> 00:37:51,103
Ha, agar siz ularni to'g'ri tayyorlasangiz.
554
00:37:51,353 --> 00:37:53,480
Ajoyib. Er shunchaki beradi.
555
00:37:54,023 --> 00:37:55,692
Qaerga qarashni bilganingizda, ha.
556
00:37:56,942 --> 00:37:58,943
Siz ajoyib yosh xonimsiz, Kler.
557
00:37:59,320 --> 00:38:00,112
rahmat.
558
00:38:01,113 --> 00:38:02,615
Biz sizga ruxsat beramiz.
559
00:38:04,783 --> 00:38:07,077
Men sizga haqiqatan ham savol bera olamanmi?
560
00:38:07,453 --> 00:38:08,662
Ha. Albatta.
561
00:38:10,038 --> 00:38:13,333
Inson qanday
ular qachon sevishganini bilasizmi?
562
00:38:17,713 --> 00:38:21,217
Xo'sh, bu yuklangan savol.
563
00:38:22,635 --> 00:38:23,802
Siz nima deb o'ylaysiz?
564
00:38:25,972 --> 00:38:27,682
Terapevtlar shunday qilishadi, to'g'rimi?
565
00:38:27,890 --> 00:38:30,100
Ular savolga javob berishadi
boshqa savol bilan.
566
00:38:30,350 --> 00:38:32,060
Shesh, yosh xonimga bitta ball bering.
567
00:38:32,185 --> 00:38:33,728
Bunga aybdor, ha.
568
00:38:35,230 --> 00:38:38,942
Onam va dadam meni o'ylamaydilar
hatto hozir o'g'il bolani yoqtirishi kerak.
569
00:38:39,068 --> 00:38:42,237
Hamma sodir bo'layotgan narsalar bilan emas.
570
00:38:42,447 --> 00:38:43,488
Hmm.
571
00:38:44,448 --> 00:38:47,868
Biz gapiryapmizmi
yosh Abe Eriksson?
572
00:38:49,578 --> 00:38:51,788
Balki. Ha.
573
00:38:52,288 --> 00:38:54,125
Xo'sh, sodir bo'layotgan hamma narsa bilan,
574
00:38:54,250 --> 00:38:56,127
Nima uchun ota-onangizni tushunaman
575
00:38:56,252 --> 00:38:58,920
balki istamasdi
har qanday tez o'zgarish.
576
00:39:00,047 --> 00:39:01,882
Ha. Ha.
577
00:39:02,007 --> 00:39:05,093
Ammo aytmoqchimanki, men u haqida o'ylaganimda,
578
00:39:05,218 --> 00:39:08,013
Men zo‘rg‘a nafas olaman.
579
00:39:10,015 --> 00:39:11,017
Nima?
580
00:39:11,350 --> 00:39:12,435
Bu qanday tuyg'u ekanligini eslaysizmi?
581
00:39:12,810 --> 00:39:14,103
Nima haqida gapiryapsiz?
Eslaymanmi?
582
00:39:14,228 --> 00:39:15,687
Men har kuni shunday his qilaman, bolam.
583
00:39:15,855 --> 00:39:17,898
Mm-hmm. Siz bo'lganingizda
Jeyson Momoa haqida o'ylash.
584
00:39:18,482 --> 00:39:20,025
- Bu kimligini ham bilmayman.
- Albatta.
585
00:39:22,737 --> 00:39:26,532
Oh, Kler. O'ylaymanki, siz sevib qolgan bo'lishingiz mumkin.
586
00:39:26,948 --> 00:39:30,953
Xop. Bu mening borishim uchun ishora
ba'zi ishonchli inkor uchun ov.
587
00:39:31,287 --> 00:39:32,455
Men buni olaman. Rahmat.
588
00:39:32,663 --> 00:39:33,788
Har doim ovqatimni o'g'irlash.
589
00:39:37,042 --> 00:39:37,918
Oh.
590
00:39:38,043 --> 00:39:40,087
Sizningcha, bu shundaymi?
591
00:39:41,963 --> 00:39:43,882
Menimcha, shunday bo'lishi mumkin, ha.
592
00:39:45,760 --> 00:39:47,595
Menimcha, u shunday bo'lishi mumkin.
593
00:39:51,432 --> 00:39:53,308
Oh, Kler, qarang, men buni bilaman ...
594
00:39:54,435 --> 00:39:57,395
kabi his qilishi mumkin
Bu boshida, bilasiz.
595
00:39:57,522 --> 00:40:00,232
Lekin sodir bo'layotgan hamma narsa bilan
endi dunyo juda aqldan ozgan.
596
00:40:00,357 --> 00:40:04,112
Men shunchaki...
aqlli bo'lish kerak, hammasi shu.
597
00:40:07,448 --> 00:40:09,367
Demak, tuyg'u haqiqiy emasmi?
598
00:40:10,158 --> 00:40:11,577
Yo'q, yo'q, yo'q. Bu men aytayotgan narsa emas.
599
00:40:11,827 --> 00:40:14,078
Menimcha, bu tuyg'u haqiqiydir.
600
00:40:14,455 --> 00:40:18,333
Men faqat buni tushunishingizni xohlayman
his-tuyg'ularning oqibatlari bor,
601
00:40:18,792 --> 00:40:24,923
va aqlli yosh qiz o'ylaydi
barcha omillar, ayniqsa oila.
602
00:40:40,898 --> 00:40:41,898
- Ehtiyot bo'ling...
- Yaxshi
603
00:40:44,402 --> 00:40:45,903
Oh, bu erda qadamingizni kuzatib boring.
604
00:40:46,237 --> 00:40:48,613
Qanday qilib qadamimni kuzatishim mumkin?
Siz mening qadamimni kuzatishingiz kerak.
605
00:40:48,738 --> 00:40:50,782
Xo'p, to'g'ri, jinni.
606
00:40:51,700 --> 00:40:53,493
Ehtiyot bo'ling, filial bor. Xop.
607
00:40:54,745 --> 00:40:56,372
Mana, davom et, shu yerda o‘tir.
608
00:40:56,497 --> 00:40:57,205
Yaxshi, qayerda?
609
00:40:57,330 --> 00:40:58,665
Hamma joyda bo'lgani kabi, ha.
610
00:40:58,790 --> 00:40:59,500
Xop.
611
00:41:00,583 --> 00:41:01,877
Mm-hmm, ha.
612
00:41:03,545 --> 00:41:05,965
Va voila.
613
00:41:09,635 --> 00:41:10,970
Voy-buy.
614
00:41:20,062 --> 00:41:21,897
Hech kim hech qachon qilmagan
ilgari men uchun shunga o'xshash narsa.
615
00:41:22,230 --> 00:41:23,648
Haqiqatanmi? Men birinchiman?
616
00:41:24,400 --> 00:41:25,317
Ha.
617
00:41:26,735 --> 00:41:27,485
Shirin.
618
00:41:40,707 --> 00:41:42,042
Oh, ha, bittasini oldim.
619
00:41:42,752 --> 00:41:44,337
Ha.
620
00:41:47,840 --> 00:41:49,048
Tushundim.
621
00:41:49,342 --> 00:41:50,633
Abe, bularni kim pishiradi?
622
00:41:50,758 --> 00:41:53,970
Hoy, jim ayol.
Men ov qilaman va terim qilaman.
623
00:41:56,140 --> 00:41:57,600
Buni yana bir bor sinab ko'rmoqchimisiz?
624
00:42:13,657 --> 00:42:16,285
Men etarlicha katta odamman
Men hayratda qolganimda tan olish uchun, Abe.
625
00:42:16,493 --> 00:42:18,328
Meni baliq tuta olmayman deb o'ylamadingizmi?
626
00:42:18,745 --> 00:42:20,998
Mm, yo'q, men qilmadim.
627
00:42:21,290 --> 00:42:24,502
Men sizni o'ylamagan edim
baliq tutishi yoki pishirishi mumkin edi.
628
00:42:25,043 --> 00:42:25,877
Oh.
629
00:42:29,172 --> 00:42:31,425
Kutib turing, bu dadamning vintage pashshasimi?
630
00:42:32,550 --> 00:42:34,470
U sizni o'ldiradi, agar ...
631
00:42:38,015 --> 00:42:43,228
Hoy, u tuzalganida,
Biz unga shunchaki xabar bermaymiz.
632
00:42:50,777 --> 00:42:53,905
Oh, u qarib qoldi.
633
00:42:54,155 --> 00:42:55,573
Hey, bu baliq
aslida juda yaxshi edi.
634
00:42:55,698 --> 00:42:57,033
- Rahmat.
- Yaxshi qildingiz.
635
00:42:57,408 --> 00:42:58,243
Rahmat.
636
00:42:58,785 --> 00:43:01,288
Yo'q rahmat.
Bilasizmi, men spirtli ichimlik ichmayman.
637
00:43:01,622 --> 00:43:04,333
OK, u ishlab chiqarilgan
shaftoli sharbati bilan bir xil qovoq.
638
00:43:04,458 --> 00:43:05,125
Oh.
639
00:43:05,250 --> 00:43:07,920
Menimcha, bu vino emas. Xo'sh ...
640
00:43:11,173 --> 00:43:14,092
Albatta, qo'rg'oshinsiz.
Siz zo'rsiz. Ishonching komilmi?
641
00:43:14,258 --> 00:43:15,510
Yo'q, men yaxshiman.
642
00:43:16,553 --> 00:43:17,763
Spirtli ichimliklar ichasizmi?
643
00:43:18,388 --> 00:43:19,138
Men qildim.
644
00:43:20,598 --> 00:43:22,100
Partiyalar va boshqa narsalar kabi.
645
00:43:23,602 --> 00:43:25,103
Hech bo'lganmisiz?
646
00:43:25,770 --> 00:43:27,605
O'tgan yili biz Parijga bordik
647
00:43:27,732 --> 00:43:30,900
va dadam menga ruxsat berdi
shampanidan bir-ikki qultum ichdi.
648
00:43:31,443 --> 00:43:34,738
Oh, va u bir oz yovvoyi.
649
00:43:36,032 --> 00:43:37,532
Ha, lekin bundan boshqa hech narsa.
650
00:43:38,200 --> 00:43:42,328
Aytmoqchimanki, onamni bilasiz, u juda zo'r
yurak narsasi bilan meni haddan tashqari himoya qiladi.
651
00:43:42,453 --> 00:43:43,247
Ha.
652
00:43:43,372 --> 00:43:48,502
Aynan shuning uchun biz boshladik
bularning barchasi organik permakultura mahsulotlari.
653
00:43:50,462 --> 00:43:51,297
Xo'sh...
654
00:43:54,173 --> 00:43:55,300
Biz uchrashyapmizmi?
655
00:43:55,967 --> 00:43:56,843
Tanishuv.
656
00:43:57,385 --> 00:44:00,513
Aytmoqchimanki, qancha
boshqa qizlar bilan bo'lganmisiz?
657
00:44:02,975 --> 00:44:05,935
Biz so'rayapmiz
bu kabi savollar hozir.
658
00:44:06,520 --> 00:44:07,187
Xop.
659
00:44:07,312 --> 00:44:09,607
Ha, ko'pchilik bolalar buni bilaman
bu haqda ko'p o'ylamang
660
00:44:09,732 --> 00:44:13,943
va bu emas,
Bilasizmi, ular uchun katta ish.
661
00:44:14,110 --> 00:44:17,447
Nega biz shunchaki
hammasini o'tmishda qoldirasanmi?
662
00:44:18,282 --> 00:44:21,243
Lekin biz majburmiz
bu haqda gapiring, chunki ...
663
00:44:22,828 --> 00:44:27,415
Men o'zimni qutqaraman. Bu
men sizga aytmoqchi bo'lgan narsam.
664
00:44:27,623 --> 00:44:31,337
Yaxshi, o'zingizni qutqaring. Nimadan?
665
00:44:32,628 --> 00:44:38,718
Hech narsadan emas. men
turmush qurish uchun o'zimni qutqaraman.
666
00:44:41,638 --> 00:44:47,853
Ha, albatta. Aytmoqchimanki, bu
aslida hech narsani o'zgartirmaydi.
667
00:44:50,063 --> 00:44:50,938
Haqiqatanmi?
668
00:44:51,232 --> 00:44:52,482
Ha.
669
00:44:57,028 --> 00:45:00,907
Bundan tashqari, mening dadam yo'q
siz bilan birga bo'lishimni istayman.
670
00:45:01,867 --> 00:45:04,703
Menimcha, bu shunchaki, bilasizmi,
671
00:45:04,828 --> 00:45:07,915
oilangiz bilan,
ehtimol uzoq muddat qolmaydi. Ana xolos.
672
00:45:08,748 --> 00:45:12,293
Xop. Dadam xohlamadi
men ham siz bilan suhbatlashaman.
673
00:45:13,003 --> 00:45:15,672
Lekin, bilasizmi, bu men va siz haqingizda
674
00:45:16,047 --> 00:45:20,177
rostini aytsam, jinni.
Agar ular bizni yoqtirmasa, ularni buzib tashlang.
675
00:45:20,302 --> 00:45:21,928
Kutib turing, kimni jinni?
676
00:45:23,097 --> 00:45:24,222
Ota-onalarimiz.
677
00:45:26,308 --> 00:45:27,142
Uh...
678
00:45:28,268 --> 00:45:31,188
Bu aslida emas
bu mening oilamda qanday ishlaydi.
679
00:45:33,315 --> 00:45:35,442
Yaxshi, lekin bu ...
Bu siz va men haqingizda.
680
00:45:36,025 --> 00:45:37,318
- Ha.
- Men bizni...
681
00:45:37,443 --> 00:45:39,237
Ha, lekin bu degani bo'lsa
keyin mening oilamni portlatib yuboradi
682
00:45:39,362 --> 00:45:43,783
siz noto'g'ri fikrdasiz.
Mening oilam siznikiga o'xshamaydi.
683
00:45:44,033 --> 00:45:46,703
Xo'sh, bu nimani anglatadi?
Meniki kabi emasmi?
684
00:45:47,788 --> 00:45:49,080
Faqat biz tashlamasligimiz uchun
bir-biridan uzoqda
685
00:45:49,205 --> 00:45:50,498
oilamda ishlar qiyinlashganda.
686
00:45:50,623 --> 00:45:51,625
Va bizda ham yo'q.
687
00:45:51,750 --> 00:45:53,335
Siz shunchaki aytdingiz: "Ularni vidalang!"
688
00:45:53,460 --> 00:45:56,588
Buni nazarda tutmagandim.
Men bu erda aytmoqchi bo'lgan narsa emas.
689
00:45:58,507 --> 00:46:04,847
Qarang, menimcha, ehtimol biz
faqat bir oz juda tez narsalarni oldi.
690
00:46:05,555 --> 00:46:06,848
Ehtimol, hozir to'g'ri vaqt emas.
691
00:46:07,223 --> 00:46:08,642
- Kler, qara...
- Yo'q, men...
692
00:46:08,767 --> 00:46:09,433
Kechirasiz.
693
00:46:09,643 --> 00:46:11,812
Yo'q, nima qilganingizni aytganingizdan xursandman.
694
00:46:11,937 --> 00:46:13,480
Mayli, orqaga o‘tira olasizmi?
695
00:46:15,107 --> 00:46:16,483
- Kler...
- Ko'rishguncha.
696
00:46:18,110 --> 00:46:19,487
Va, um...
697
00:46:20,653 --> 00:46:22,823
Siz otamnikini qo'yishingiz kerak
novdani topilgan joyga qaytaring.
698
00:47:06,908 --> 00:47:07,910
Ha.
699
00:47:08,910 --> 00:47:10,078
Men seni ko'ryapman.
700
00:47:27,762 --> 00:47:28,763
Evan, bu Jeff.
701
00:47:29,932 --> 00:47:31,098
Buni ko'rdingizmi?
702
00:47:35,978 --> 00:47:38,607
Bu tahdidga o'xshamaydi,
xo'jayin, lekin men buni kuzatib turaman.